[一枝動則萬葉不寧,  一心散則萬慮皆妄]

(일지동칙만엽부녕,  일심산칙만려개방)



한 가지가 움직이면 온 잎새가 흔들리고,

한 마음이 흩어지면 온갖 생각이 모두 망녕되다



마음은...

모든 행동의 중추가 됩니다.



가지가 흔들리자

온 나무의 잎새가

일제히 흔들리듯,

마음을 바로잡지 않으면

모든 일이

한꺼번에 어그러지게 됩니다.



제멋대로 방종해지지 않도록

놓아두었던 마음을

거둬 들여야 합니다.



작은 움직임에도

쉬 요동치지 않도록... 

 [一心可以處萬事,  二心不可以處一事]

(일심가이처만사,  이심불가이처일사)



한 마음으로는 만 가지 일을 처리할 수 있지만,

두 마음으로는 한 가지 일도 처리할 수가 없습니다.



하나와 둘,

하나 차이인데도



만 가지와 한 가지의 차이로

갈라지는 이유를



깊이 새길 일입니다.