시조와 커피한잔에 휴식~~~~~

Home > 커뮤니티 > 문학게시판



시조와 커피한잔에 휴식~~~~~
글쓴이 바람동감 조회 360

보슬비 연사흘에 티끌은젓고 이아츰 날이개니 천지엔봄빛 실버들 춤을추고 꽃웃는양은 제때라고 까부는 이세상인심. 細雨連宵濕軟慶 세우연소습연경 今朝晴放一窓春 금조청방일창춘 柳絲低舞花添笑 유사저무화첨소 都似風前得意人 도사풍전득의인 詩 / 吳香宜 (唐) 撰譯 / 岸曙 봄밤에 내리는 반가운 비 /두보 좋은 비 시절을 알아 봄이 되니 곧 내리기 시작한다. 바람 따라 밤에 몰래 스며들어 소리 없이 촉촉이 만물을 적신다. 들판 길 구름 낮게 깔려 어둡고 강 위에 뜬 배의 불만 밝다 새벽녘 분홍빛 비에 젖은 곳 보니 금관성(錦官城)에 꽃들 활짝 피었네. 春夜喜雨 /杜甫(唐) 好雨知時節(호우지시절) 當春乃發生(당춘내발생) 隨風潛入夜(수풍잠입야) 潤物細無聲(윤물세무성) 野徑雲俱黑(야경운구흑) 江船火獨明(강선화독명) 晩看紅濕處(만간홍습처) 花重錦官城(화중금관성) .. .