50.

出生入死,

生之徒十有三, 死之徒十有三, 民之生, 動之死地자, 亦十有三,

夫何故, 以其生生之厚,

蓋聞 善攝生者, 陸行不避虎兕, 入軍不被甲兵,

시無所投其角, 虎無所措其爪, 兵無所容其刃,

夫何故, 以其無死地.

출생하여 죽음으로 들어감에 있어서

생의 무리가 열에 셋이오

죽음의 무리가 열에 셋이다..

백성이 태어나서 사지로 움직여가는 자가 또 열에 셋이다..

왜 그럴까? 모두가 삶 만에 집착하기 때문이다..

대개 듣기를

섭생을 잘 하면 땅으로 길을 가도 호랭이나 외뿔소를 피하지 않고

군대엘 들어가도 갑옷과 무기를 입지 않으는다고 한다..

외뿔소는 뿔을 들이밀 자리가 없고

호랭이는 그 발톱을 들이밀 자리가 없으며

무기는 그 날을 수용할 자리가 없기 때문이다..

왜 그런가?

그에겐 죽음의 자리가 없기 때문이다..