Home > ´º½º > ¼¼°è´ëȸ
Á¾ÇÕ/ Àý´ëÁöÁ¸ ÀÌâȣ, Ãá¶õ¹è 2¿¬ÆÐ ´Þ¼º!
Á¾ÇÕ/ Àý´ëÁöÁ¸ ÀÌâȣ, Ãá¶õ¹è 2¿¬ÆÐ ´Þ¼º!
Àú¿ìÇã¾ç 2-1·Î ¹°¸®Ä¡°í ¿ì½Â, 15¸¸´Þ·¯ È®º¸
[Á¦5ȸ Ãá¶õ¹è ¼¼°è¹ÙµÏ¼±¼ö±Ç´ëȸ °á½Â ÃÖÁ¾±¹] ÀÌ°æ¹Î  2005-03-18 ¿ÀÈÄ 08:02   [ÇÁ¸°Æ®£ü½ºÅ©·¦]
  • Æ®À§ÅÍ
  • À̸ÞÀÏ
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮+
  • ±¸±Û+
  • ÆäÀ̽ººÏ


½Å·ÚÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå ÀÌâȣ 9´ÜÀÌ Ãá¶õ¹è 2¿¬Æи¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.

3¿ù 18ÀÏ Áß±¹ Èij­¼º(ûÉÑõàý) ¼ºµµ(àýÔ´) â»ç(íþÞÞ), µ¿½ÂÈ£ÅëÁ¤»êÀå¹ÝÁ¡(ÔÒã°ûÉ÷×ïïߣíäÚùïÁ)¿¡¼­ ¹ú¾îÁø Á¦5ȸ Ãá¶õ¹è ¼¼°è¹ÙµÏ¼±¼ö±Ç´ëȸ °á½Â ÃÖÁ¾±¹¿¡¼­ ÀÌâȣ 9´ÜÀÌ Àú¿ìÇã¾ç 9´ÜÀ» »ó´ë·Î 217¼ö³¡¿¡ ÈæºÒ°è½ÂÀ» °ÅµÎ°í Á¾ÇÕ½ºÄÚ¾î 2-1À» ±â·Ï, Ãá¶õ¹è ¿ì½ÂÄÅÀ» Ç°¿¡ ¾È¾Ò´Ù.

´ë±¹Àü³¯ ¿ÜÃâµµ ÀÏü ÇÏÁö ¾Ê°í ¼Ò·®ÀÇ ½Ä»ç¿Í µ¶¼­, ÃæºÐÇÑ ¼ö¸éÀ¸·Î °á½Â3±¹¿¡ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ °®Ãá ÀÌâȣ 9´Ü. °á½Â ÃÖÁ¾±¹¿¡¼­ µ¹À» °¡¸° °á°ú ÈæÀ» Áå ÀÌâȣ 9´ÜÀº ÀÌ¹Ì Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â µí ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ¾²Áö ¾Ê°í ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Æ÷¼®À» ÆîÃÆ´Ù. ³ó½É ½Å¶ó¸é¹èÀÇ ±âÀû °°Àº ¿ì½ÂÀ» À̲ø¾ú´ø Çʽ Æ÷¼®, ¿Õ·¹ÀÌ 8´Ü°ú ¿Õ½Ã 5´ÜÀ» ³Ë¾Æ¿ô½ÃŲ ¹Ù·Î ±× Æ÷¼®ÀÌ´Ù. ÀÌ 9´ÜÀÇ ÇʽÂÀÇ ÀÇÁö°¡ µå·¯³ª´Â ¼ø°£.

Áº¯¿¡¼­ ÀÌâȣ 9´ÜÀÌ ¼±¼öºòÀ» ¸¸µé¸ç È帧À» ¹ÝÀü½ÃŲ ÀÌâȣ 9´ÜÀº Áß¾ÓÀÇ ¿¯Àº Èæ´ë¸¶¸¦ ³ë¸®´ø Àú¿ìÇã¾ç 9´ÜÀÇ °­°øÀ» Àß ¸·¾Æ³»¸ç ¿ì¼¼¸¦ È®¸³Çß´Ù.

»çÀ̹ö¿À·Î¿¡¼­ Çؼ³À» ¸ÃÀº ±è½ÂÁØ 8´ÜÀº "ÃÊ¹Ý »óº¯¿¡¼­ ¹é(Àú¿ìÇã¾ç 9´Ü)ÀÌ »ç¼®ÀÛÀüÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ¾ÒÀ¸³ª, Áº¯¿¡¼­ ÈæÀÌ ¼±¼öºòÀ» ¸¸µé¸é¼­ Ãß°ÝÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ½ÂºÎó´Â Áß¾Ó. ¹é148ÀÌ ÆÐÂøÀ¸·Î ÀÌ ¼ö·Î 155 ÀÚ¸®¿¡ µÎ¾úÀ¸¸é ¹éÀÌ ¾à°£ À¯¸®ÇÏ´Ù´Â °ËÅä½ÇÀÇ °ßÇØ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹é148, 150 µÎ ¼ö°¡ ´À½¼ÇÑ ¼ö·Î Çü¼¼´Â ÈæÂÊÀ¸·Î ±â¿ïÁ³°í, ÀÌâȣ 9´ÜÀÌ µÎ¹ø° Ãá¶õ¹è ¿ì½ÂÄÅ¿¡ ÀÔ¸ÂÃãÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù."°í ¸¶¹«¸®.

°á½Â1±¹¿¡¼­ ¹ÝÁý½ÂÀ» °ÅµÎ°í ±â¼±Á¦¾Ð¿¡ ¼º°ø, ¿ì½Â¿¡ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¼¹´ø Àú¿ìÇã¾ç 9´ÜÀ̾úÁö¸¸, ³¡³» ÀÌâȣ 9´ÜÀÇ º®À» ³ÑÁö´Â ¸øÇß´Ù.

Àü±â ´ëȸ¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ÇÏ³× ³ª¿ÀÅ° 9´Ü¿¡°Ô ¿ì½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ±×·£µå½½·¥À» ´Þ¼ºÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ÀÌâȣ 9´ÜÀº Ãá¶õ¹è 2¿¬Æи¦ ´Þ¼ºÇϸç, ¿ì½Â»ó±Ý 15¸¸´Þ·¯¸¦ È®º¸Çß´Ù. ¾ó¸¶Àü ³ó½É½Å¶ó¸é¹è¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ 5¿¬½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç Çѱ¹ ³ó½É¹è 6¿¬ÆÐÀÇ ½ÅÈ­¸¦ âÁ¶Çß´ø ÀÌâȣ 9´ÜÀº À̹ø Ãá¶õ¹è¸¶Àú ¿ì½ÂÇÏ¸ç ¼¼°èÃÖÁ¤»ó¿¡ ¿ì¶Ò, ¼¼°èÀÏÀÎÀÚÀÓÀ» ÀçÈ®ÀÎ.

ÀÌâȣ 9´ÜÀÇ ±¹Á¦±âÀü ¿ì½ÂÀº ÃÑ 22ȸ(ºñ°ø½Ä ±âÀü 2ȸ Æ÷ÇÔ). ±¹³»±âÀü 102ȸ ¿ì½ÂÀ» Æ÷ÇÔÇϸé Åë»ê 124ȸÀÇ ¿ì½Â ±â·ÏÀ» °®°Ô µÆ´Ù. ÇöÀç Ãִ٠ŸÀÌƲ ±â·ÏÀº Á¶ÈÆÇö 9´ÜÀÇ 157ȸ´Ù.

Áß±¹¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼¼°è±âÀüÀÎ Ãá¶õ¹è´Â Ãá¶õ±×·ìÀÌ ÈÄ¿øÇϸç, °Ý³âÁ¦·Î ¹ú¾îÁø´Ù. 5ȸ ´ëȸ±îÁö Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ¿Õ¸®Ã» 9´Ü, À¯Ã¢Çõ 9´Ü, ÀÌâȣ 9´Ü(2¿¬ÆÐ) ¼øÀ¸·Î ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, Áß±¹Àº ¾Æ½±°Ôµµ Çѹøµµ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±¸±Û+
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮+
  • À̸ÞÀÏ
  • Æ®À§ÅÍ
¦­²¿¸´±Û ¾²±â µ¿°¨¼ø | Ãֽżø    
¹Ú°æÈ­ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 9:12:00  [µ¿°¨0]    
º¸°í ¶Ç º¸°í....¾Æ¹«¸® ºÁµµ ´õ ÁÁ¾ÆÁö±â¸¸ÇÏ´Â ¹¶Å¬ÇÑ ±â»çµé...³­ ÇູÇÏ´Ù.
ÀÌÁ¤Àç74 £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 8:07:00  [µ¿°¨0]    
b2mama4u´Ô ÀÌ·± ±âºÐÁÁÀº ³¯ ´©±¼ ¿ø¸ÁÇÏÁø ¸¿½Ã´Ù. ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿µ¿õÀ̳ª ½ºÅ¸°¡ Àá½Ã ºÎÁøÇÒ ¶§, ÆÒÀ̱⿡ °Ý·Áµµ ÁúÃ¥µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
Àº°¥Ä¡ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:00  [µ¿°¨0]    
½Ê¸¸¿øÁöÆó¿¡ ±¹º¸ÀÌâȣ¾ó±¼À» ³ÖÀ¾½Ã´Ù !!!!!!!!!
³ëÅбº»ç £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 4:04:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ¸¦ ÀüÁÖ¿Í ¿¬°á½ÃÅ°´Â »ç¶÷Àº ÀÌâȣ¸¦ »ç¶ûÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù.
rene £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 3:49:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ´Â Çѱ¹ÀÇ Á¶´ÜÀÌ´Ù. ¹ÙµÏ ±¹Á¦È«º¸¿¡ Á¤ºÎ°¡ ³ª¼³ ¶§ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÈǸ¢ÇÑ ÀÚ¿øÀ» µÎ°í ±×³É ¹Ù¶óº¸°í¸¸ Àִ°¡, ¿Ö? ¸ðµç ±¹¹ÎÀÌ ÀÌ·¸°Ô ±× È¿°ú¸¦ º¸°í Àִµ¥!
rene £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 3:45:00  [µ¿°¨0]    
Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌâȣ »ê¾÷À» »ý°¢ÇØ¾ß µÈ´Ù. ±×¸®°í »ï¼ºÃ³·³ ±¹Á¦Àû ºê·£µåÈ­ Çضó. ´Ù¸¥µ¥¼­ ÇêµÇÀÌ Ã£Áö ¸»°í ÀÌâȣ¿¡°Ô¼­ ´ëÇѹα¹ ºê·£µå¸¦ ã¾Æ¶ó.
rene £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 3:42:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ È¿°ú°¡ ºÐ¸í Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¾ÈÁ¤°¨, Çູ°¨ µî. Áö±Ý Çѱ¹ÀÎ Áß ÀÌ·¯ÇÑ ´À³¦À» ÁÙÀÚ Àִ°¡? ¿æ»ç¸¶?
aoriston £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 3:31:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ 9´Ü ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ À§´ëÇÏ´Ù. ±×´Â »õ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ °è¼Ó ¸¸µé ÁøÇàÇü Àι°ÀÌ´Ù. ¾î¶² ¸í¿¹·Î¿î Īȣµµ ¸íÈ­¿¡ µ¡Ä¥ÇÏ´Â °ÍÀÏ »Ó
Ä«ÀÜ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 2:58:00  [µ¿°¨0]    
°ú¿¬.... ÀÌâȣ»ç¹üÀº ´ë±â¼ºÀ̶ó ºÒ¸®¿öµµ Àü¿¬ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌâȣ »ç¹üÀº ÀüÁÖ¸¸ÀÇ »ç¶÷ÀÌ ´õÀÌ»ó ¾Æ´Ï´Ù. Áö±¸»ó ¸ðµç Çѱ¹ÀÎÀÇ °íÇâ¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.
¾Æ½ÎÄ¿ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 2:15:00  [µ¿°¨0]    
±Ùµ¥...ÀÎÅͺ䳻¿ëÀº ¾ðÁ¦ ³ª¿ÀÁö....?
Åõ´úÀÌ44 £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 2:12:00  [µ¿°¨0]    
´ç½ÅÀÇ ½ÅÈ­¸¦ °è¼Ó ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Áּż­ Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÚ!!
½Å°ú2Á¡ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 2:02:00  [µ¿°¨0]    
´ëÇѹα¹ ¸¸¼¼,,,ºÒ¸êÀÇ ÀÌâȣ ¸¸¼¼,,,
³ëÅбº»ç £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 1:26:00  [µ¿°¨0]    
Á¶ÈÆÇö »ç¹üÀº Àΰ£À» Å°¿ü°í, ±Ç°©·æ »ç¹üÀº ÀïÀ̸¦ Å°¿ü´Ù.
ames £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 12:55:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ ±â¼º ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡ »ç´Â 7±ÞÀÌ ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ¹ Á¤ºÎ³ª ¾ð·Î´Â µµ´ëü ¹»Çϱ淡 ÀÌâȣ¸¦ ±â¸®´Â ÀÏÀ» »ý°¢µµ ¾ÈÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϳ׿ä. ³Ê¹« ¿À·¡ ¹ÙµÏ°è¸¦ Áö
b2mama4u £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 12:36:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ »ç¹ü´Ô Á¤¸» ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù. ±âºÐ ÃÖ°í ÀÔ´Ï´Ù~
b2mama4u £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 12:36:00  [µ¿°¨0]    
Ä­Æ®¾î¼±¸ Àú Àΰ£ ÀÌâȣ»ç¹üÀÌ ¿¬ÃÊ¿¡ ¼ºÀû ¾ÈÁÁÀ» ¶§ ¸®Çà ¼ö½Ê°³ ´Þ¸é¼­ ¾öû³ª°Ô ¿åÇÏ°í, ´Ù½Ã´Â ÀÌâȣ »ç¹ü °æ±â ¾Èº¸°Ú´Ù°í ÇÏ´õ´Ï... ¿©ÀüÈ÷ Àß³­Ã´À̱º....
»ßÁüÀÌ £ü  2005-03-19 ¿ÀÈÄ 12:10:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ´ÔÀÇ ¿ì½ÂÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù ¾Æ¿ï·¯ ½º½Â Á¶ÈÆÇö´ÔÀÇ ¿ì½Â±â·ÏȽ¼ö157ȸµµ ´ë´ÜÇÑ ±â·ÏÀ̳׿ä
ÇÑÁÖÇö £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:45:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ¸¦ ³ºÀº ÀüÁÖ¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ³ª´Â ´ë±¸°¡ °íÇâÀÔ´Ï´Ù..
ÇÑÁÖÇö £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:45:00  [µ¿°¨1]    
ÀÌâȣ¸¦ ³ºÀº ÀüÁÖ¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ³ª´Â ´ë±¸°¡ °íÇâÀÔ´Ï´Ù..
±ÇÀÏÇå £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:16:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ°¡ Àֱ⿡ Áß±¹Àº Ã౸¿Í ÇÔ²² °øÇÑÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù
±ÇÀÏÇå £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:16:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ°¡ Àֱ⿡ Áß±¹Àº Ã౸¿Í ÇÔ²² °øÇÑÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù
±ÇÀÏÇå £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:15:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ°¡ Àֱ⿡ Áß±¹Àº Ã౸¿Í ÇÔ²² °øÇÑÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù
±ÇÀÏÇå £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 10:14:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌâȣ°¡ Àֱ⿡ Áß±¹Àº Ã౸¿Í ÇÔ²² °øÇÑÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù
ÄÄÀ×Å© £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 9:48:00  [µ¿°¨0]    
Áß±¹¾Öµé ±×·¡µµ ¸¸¸¸Ä¡¾Ê´Ù. Àý´ëÁöÁ¸Àº ÇѼöÀ§Áö¸¸ ¼¼µ¹ÀÌ°¡ ¹Ý¼öÀ§Á¤µµ ¿µÈÆÀÌ°¡ µ¿±Þ ¹Ý¼öÀ§´Â ÀÎÇØÀü¼ú¿¡ ¸»¸±¼ö ÀÖ´Ù. ÇѼöÀ§ Á¤µµ¸é ¸¶¸®¼ö¿Í´Â °ü°è¾øÁö¸¸..
ÄÄÀ×Å© £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 9:40:00  [µ¿°¨0]    
¹ÙµÏ°èÀÇ Àý´ëÁöÁ¸ !! ¼¼µ¹ÀÌ´Â Àý´ëÁöÁ¸À» À̱æ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Ù°¡ ¹è¿ï·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °Í °°´Ù. ±×·¡¼­ ¼ºÀûÀÌ ¿À¸£°í öȯÀ̵µ ¹è¿ï·Á°í ³ë·ÂÇϱæ..
´ë¸¶¶±¼ö £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 5:28:00  [µ¿°¨0]    
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø´Â ¿äÁîÀ½ ¼¼»ó¿¡ ÀÌâȣ ±¹¼ö°¡ ¹ÙµÏ ÀÌ°å´Ù´Â ¾ê±âº¸´Ù ½Å³ª´Â ¿¹±â°¡ ¾ø¾î¿©...¤¾¤¾¤¾
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 3:50:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌ ºÎºÐ(113, 114, 116)¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä½Ç °ßÇظ¦ µéÀº ºÐÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é Àü´ÞÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ»·±Áö?
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 3:45:00  [µ¿°¨0]    
´ç½Ã ¹éÀÇ °ø°ÝÀÌ ³Ê¹« ¾ÈÀÏÇß´Ù´Â ´À³¦ÀÌ °­Çϳ׿ä. 114¿Í 116À» ¹é¿¡°Ô Çã¿ëÇϸ鼭´Â Àü¼¼°¡ ºñ¼¼·Î µ¹¾Æ¼­°í ¹éÀº ÀÌÈÄ °ø°Ý¿¡¼­ ´ÙÇàÈ÷µµ ½ÇÆÐÇÔÀ¸·Î¼­ ÈæÀÌ »ì¾Æ³­ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 3:42:00  [µ¿°¨0]    
´ç½Ã ÁÂ»óº¯ È渻µµ ¿ÏÀüÈ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Â ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ¹éÀÌ ÇÑ Á¡À» ²÷¾î¿À¸é ´ë¸¶¸¦ º¸°­À» Çß¾î¾ß Çß°í µû¶ó¼­ Áß¾Ó¿¡ ¹éÁýÀÌ Å©°Ô ³¯ »óȲÀ̾ú´ø µí.
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2005-03-19 ¿ÀÀü 3:40:00  [µ¿°¨0]    
ÀÚ¼¼¸¦ º¸´Ù ÀûÀýÈ÷ Àß Çß´õ¶ó¸é ÈæÀº ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ±¹¸éÀ̾ú´ø µí. °á°ú°¡ ÁÁÀ¸´Ï ´Ù ÁÁÀº ¼ÀÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ³¡±îÁö ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÑ ÇÑÆÇÀ̾ú³×¿ä.
FirstPage PrevBlock   1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6   NextBlock LastPage












* ¶ç¾î¾²±â Æ÷ÇÔ 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (000 / 400¹ÙÀÌÆ®)
´ë±¹½ÇÀÔÀåÇϱâ
´Ù¿î·Îµå ÀÌ¿ë¾È³» °í°´¼¾ÅÍ
Á¤È¸¿ø°¡ÀÔ
¿À·Îº¼±¸¸Å
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
½ºÆù¼­¼Ò½Ä