1ºÎ ¸ÕÀú º¸¼¼¿ä <1ºÎ ¹Ù·Î°¡±â¢Ð ÀÌ°÷À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä>
<²É³îÀÌ ÆÐ>
»çÁøÃâó http://blog.naver.com/shg1996/140011991313
º¢²É³îÀ̸¦ ÇÏ¸é ´©±¸³ª Áñ°Å¿öÇÏÁö¸¸ ÀϺ»»ç¶÷Àº À¯³È÷µµ
º¢²É³îÀ̸¦ Áñ°Ü. º¢²ÉÀÌ ±×µé¿¡°Ô Ưº°ÇÑ ÀǹÌÀ̱⠶§¹®ÀÌÁö.
ÀϺ»ÀÎÀº ²É³îÀ̸¦ Çϳª¹Ì ü£Ì¸ ªÏªÊªß¶ó°í Çϴµ¥, ¿©±â
¿¡¼ ²É³îÀÌ ÆÐ ü£Ì¸«³«¦(hanami kō)°¡ ³ª¿Ô¾î. Âü°íµµ¸¦ º¸
¸é ÈæÀº ¡ß·Î ¸Ô¿©Ãļ Áñ°Å¿î ²É³îÀ̸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ±×·¡.
Èæ2·Î Áý¾î ³Ö¾î¼ ÈæÀÇ ²É³îÀÌ Æа¡ ½ÃÀ۵Ǵµ¥, ÈæÀº Æп¡ Áö´õ¶ó
µµ ¼ÕÇØ°¡ °ÅÀÇ ¾øÀ¸´Ï ²É³îÀ̸¦ Çϵí Á¤¸» Áñ°Å¿î Æа¡ µÇÁö.
¿µ¾î Hanami Ko ¢Ñ ÀϺ» ¹ßÀ½À» ±×´ë·Î
Áß±¹¾î Ê×ü£Ì¤ (kàn huā jié) ¢Ñ ÀϺ» ¿ë¾î¸¦ º»¶ä
¶Ç´Â ÙíéØ̤ (wú yōu jiě) ¢Ñ ±Ù½ÉÀÌ ¾ø´Â ÆÐ
<½û±â>
ȣȣ~ ö¾Æ, ¼³¸¶ ±×·¸°Ô À߶ú°Ú´Ï~.
¿ÞÂÊÀÇ »çÁøÀÌ ½û±âÀε¥, ¹«°Å¿î ¹°°ÇÀ» µé¸®°Å³ª °áÇÕÇÒ ¶§ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¹ÙÀ§³ª ³ª¹«¸¦ ÂÉ°¶ ¶§µµ »ç¿ëÇØ.
°íÀε¹¿¡ ¾²ÀÏ µ¹À» ÂÉ°¶ ¶©
³ª¹«·Î ¸¸µç ½û±â¸¦ ³¢¿ì°í ¹°
À» ºÎ¾î¼ ½û±â°¡ ºÎÇ®¸é ¹ÙÀ§
°¡ ÂÉ°³Á³¾î. ´ë´ÜÇÏÁö!
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³¢¿ì´Â °É ¿µ¾î·Î ½û±â(Wedge)¶ó°í
Çϴµ¥, ÀÌÁ¦ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°ÚÁö?
Áß±¹ ¿ë¾î 挖 (wa1) ¢Ñ Èĺñ´Ù.
ÀϺ» ¿ë¾î ùÜ込ªß or «ï«ê«³«ß ¢Ñ ³¢¾îµç´Ù.
<°ÅºÏÀÌ°¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸ø ³»¹Ð´Ù>
»ç½Åµµ Áß¿¡ ºÏÂÊÀ» »ó¡ÇÏ´Â Çö¹«(úÜÙë)´Â
¹ì°ú °ÅºÏÀÌÀÇ ÇѸöÀε¥, °ÅºÏÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ
¹ÙµÏ¿ë¾î°¡ ÀÖ¾î.
À¯¸íÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î, ÈæÀº ¡ß·Î ¸Ó¸®¸¦ ³»¹Ð¾îµµ
¹éA·Î Á×°í ¸»Áö.
Áß±¹¾î·Î °ÅºÏÀÌ°¡ ¸Ó¸®¸¦ ³»¹ÐÁö ¸øÇÑ´Ù
(è¡Ð¢ÜôõóÔé)¶ó°í ÇØ.
ÀÌ °ÅºÏÀÌ´Â ¿ø½Ã °ÅºÏÀÌ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í Àִµ¥
Àú·¸°Ô ¸Ó¸®¸¦ Âß~ ³»¹Ð´Ù°¡´Â õÀû¿¡°Ô
ÀâÇô¸ÔÈ÷±â ½¬¿ï °Å¾ß.
ÀÌ°Ç ³»°¡ ¼³¸íÇÏ°Ú¾î~.
¼ÓÀÌ ÇÏ¾á °Ô È£¸®º´À» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â±º.
¸ñÀ» ±æ°Ô ³»¹Î ÇÐÀÌ µÕÁö ¾È¿¡ ÀÖ´Â
¸ð½À°úµµ ºñ½ÁÇؼ
ÇÐÀÇ µÕÁö¶ó°íµµ ÇÏÁö~.
Á¤¸®¸¦ Çغ¸¸é
È£¸®º´ ¸ð¾çÀº ÀϺ»¾î ÇÐÀÇ µÕÁö(ùͪÎᵪ´ªâªê)°¡
¿µ¾î ÇÐÀÇ µÕÁö(Crane's nest)°¡ µÇ¾ú¾î.
Áß±¹¾î´Â °ÅºÏÀÌ°¡ ¸Ó¸®¸¦ ³»¹ÐÁö ¸øÇÑ´Ù(è¡Ð¢ÜôõóÔé)ÀÌ°í.
»ç½Åµµ Áß¿¡ ³²ÂÊÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÁÖÀÛ(ñ¹íÍ)ÀÌ ºÀȲÀ» ÀǹÌÇϴµ¥, ºÀȲÀº ¿ë°ú
ÇÐÀÌ ±³¹ÌÇÏ¿© ³ºÀº »õ¶ó°í ÇØ.
<¸Ó¸® µÎ °³ ´Þ¸° ¿ë>
»ç½Åµµ Áß¿¡ û·æÀÌ Àִµ¥
¿ë°ú °ü·ÃµÈ ¹ÙµÏ ¿ë¾î°¡ ÀÖ±ä ÀÖ¾î.
¾Æ·¡ ¿ë ±×¸²°ú ºñ½ÁÇÑ ¹ÙµÏ ¸ð¾çÀÌ ¸Ö±î¿ë~.
¾Õ¿¡ °Å¶û °°ÀÌ
ºí·¢ ¿ë µÎ ¸¶¸®°¡ ¸Â¼±
¸ð½ÀÀ̾ß.
À§ÂÊ¿¡ µÎ °³ Âü°íµµ ¸ðµÎ ÈæÀÇ ¿ÁÁý È° ¸ð½ÀÀε¥
¿µ¾î·Î ¸Ó¸® µÎ °³ ´Þ¸° ¿ë(Two-Headed Dragon)À̶ó°í ÇØ.
µÎ ¸¶¸® ¿ëÀÌ ¸Â¼´Â ±×¸²°ú´Â Á¶±Ý Àǹ̰¡ ´Ù¸£Áö¸¸
±×·¡µµ ÀϸƻóÅëÇÏÀÝ´Ï?
<¸¸³âÆÐ>
¹ÙµÏ ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ÆÁ÷ »ý±âÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§´Â Èæ¡ß¸¦ ¹éÀÌ A·Î ¸ÔÀ¸¸é
ÈæÀÌ ´Ù½Ã ¡ß·Î ¸Ô°í ¹éÀÌ °è¼ÓÇؼ A·Î ¸Ô¾î¼ ¹ÙµÏÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ
Áö¼ÓµÇ¾úÀ»Áöµµ ¸ô¶ó. Áß±¹¿¡¼´Â Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÇ
±â³ª±ä ½Ã°£ÀÎ °Ì(̤)À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ½á¼ Æи¦ Ç¥ÇöÇØ.
¿ÞÂÊÀÇ Âü°íµµ°¡ ¹Ù·Î ¸¸³âÆÐÀε¥, ¹éÀÌ ÈæÀ» ÀâÀ¸·Á¸é A·Î ¸Ô°í ´Ù
À½¿¡ ÇÑ ¼ö ´õ Âø¼öÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò Æа¡ µÅ. ±×·¡¼ ¹éÀº ¼²ºÒ¸® Æи¦
°áÇàÇÒ ¼ö ¾ø¾î. ±×·¡¼ ÀÌ ¸ð¾çÀÌ »ý±â¸é ¹éÀ̳ª ÈæÀ̳ª ¿À·£ ½Ã°£
³»¹ö·Á µÎ±â ¶§¹®¿¡ ¿À·¡ °É¸®´Â Æжõ ¶æ¿¡¼ ¸¸³âÆжó°í ÇÑ °ÅÁö
ÇÏÁö¸¸, öÀÌ ³ÊÈñ ¾Æ¹ö´Ô ¸¸³âÇÊÀÌ ¿À·¡ ¸ø °¡µíÀÌ ¸¸³âÆеµ ÆÖ°¨¸¸ ¸¹À¸¸é
¹Ù·Î °áÇàÇÒ ¼ö Àְŵç. ¸¸³âÆÐ ¸ð¾çÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿À·¡ ÁúÁú ²ô´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ß.
ÆТѿµ¾î Ko ÀϺ»¾î «³«¦(Ko) Áß±¹¾î ̤(jie2)
¸¸³âÆÐ(Ø¿Ò´ø®)¢Ñ¿µ¾î Ten Thousand Year Ko ÀϺ»¾î زҴ«³«¦(mannen-kō)
Áß±¹ ؿҴ̤(wan4 nian2 jie2)
ö¾Æ, Áö±Ý±îÁö ¹è¿î °Å ¸»°í ´Ù¸¥ ¸î °¡Áö »ìÆ캸ÀÚ~
ÃàÀ» ¿µ¾î·Î´Â »ç´Ù¸®¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â Ladder, Áß±¹¾î´Â 'Á¤¹úÇÑ´Ù'´Â ÀǹÌÀÇ
Á¤(ïÖ), ÀϺ»¾îµµ Á¤(ïÖ)
Èä³»¹ÙµÏÀ» ¿µ¾î·Î´Â °Å¿ï ¹ÙµÏ (Mirror Go)
¿µÁßÀÏÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ÙµÏ¿ë¾î¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏ½Ç ºÐÀº ÁÖ¼Òâ¿¡ Ä¡¼¼¿ä
http://senseis.xmp.net/?KoreanGoTerms
Èıâ
ÀÌ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ °¡Àå ÁßÁ¡¿¡ µÐ °ÍÀº '¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¾Ë±â ½±°Ô ¿Ü±¹ÀÇ ¹ÙµÏ¿ë¾î¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î'¿´
½À´Ï´Ù.
¿Ü±¹ÀÇ ¹ÙµÏ¿ë¾î¸¦ ºñ±³, ´ëÁ¶ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¸¦ °¡Áö°í ±ÛÀ» ½áµµ, ½±Áö ¾ÊÀ¸¸é Àú È¥ÀÚ¸¸ ¸¸Á·ÇÏ´Â ±Û
ÀÌ µÅ¹ö¸®±â¿¡ °í¹ÎÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß, ³×À̹ö¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ¸¸È Á¦ÀÛ µµ±¸¸¦ ¿ì¿¬È÷ Á¢Çß½À
´Ï´Ù.
¸¸È°¡°¡ ¾Æ´Ñ Àúµµ ¸¸È¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ô Àß °®Ãß¾îÁø ¸¸Èµµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¸¸È¸¦ ¿Ï¼ºÇß½À´Ï´Ù.
Áö±¸ÃÌ ½Ã´ë¿Í ¹®ÈÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¹ß¸ÂÃç µ¿¾ç¹®ÈÀÇ Á¤¼öÀÎ ¹ÙµÏÀÌ ¼¼°è·Î »¸¾î °¡¾ßÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ¹ÙµÏÀÎÀÌ Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡ ¹ÙµÏÀÇ ¾¾¸¦ »Ñ¸®¸é ÀÚ¿¬½º·¹ Çѱ¹½Ä ¿ë¾îµµ Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡ ²ÉÇÇ¿ï °Í
ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ ¾ð¾îÀÇ ¹ÙµÏ¿ë¾î´Â http://senseis.xmp.net/?KoreanGoTerms ÀÌ°÷¿¡¼ ÂüÁ¶Çß½À´Ï´Ù.
|