難戰中妙手黑一四一尖出

(李世乭古力十番棋第五局)

난전중 묘수가 된 흑 141수의 마늘모 진출

(이세돌-구리 10번기 제 5국)

左下劫爭解 좌하귀의 패싸움이 끝나니,

昏沈沈上邊 상변이 아수라장이 되었네.

桑田碧溟變 상전벽해와 같은 변화가 생겨서,

形勢如深淵 형세를 가늠할 수가 없게 되었네.

或少不堪損 아무리 작더라도 손해를 보지 않으려 하는,

名人爭志堅 명인들은 바야흐로 전투의지를 불태우네.

分離未生馬 분리된 미생마,

欲着多當然 두고 싶은 곳이 많은것도 당연.

世乭有眞靈 이세돌은 천부적인 자질이 있는데,

其才於久硏 그 재능은 부단한 수련에서 나온 것.

棋盤最何處 바둑판에서 가장 요긴한곳이 어디인가?

妙手哉尖延 묘수로다,마늘모 진출이여!

迷向力抽首 방향을 잃은 구리는 목을 빼내어,

總之降意宣 필경 항서를 쓰지 않을 수 없게 되었구나!