|
|
| Home > 커뮤니티 > 문학게시판 |
|
 |
|
|
|
| 강강 수월래 考 (증보) |
| 글쓴이 풍진객 조회 884 |
|
|
정월 대보름. 팔월 한가위와 같은 달 밝은 밤에
부녀자들만이 모여 둥그렇게 손에 손을 잡고 원을
그리어 돌며 춤추고 부르는 노래이며 영남. 호남의
해안 일대에서 성행하는 舞踊歌의 하나이다.
1: 俗說에는 임진왜란 때 이순신장군이 이쪽의 軍勢가
...많음을 과장하기 위하여 부녀자들을 모아 이런 춤을
...추게 했다고도 하고
2: 또는 왜적이 불시에 쳐들어올 때 軍號로써 이 노래를
...부르게 했다는 설도 있으며
3: 또 강한 오랑캐가 물을 건너 온다는 뜻에서 강강수월래
...(强羌水越來)라고 쓰는 이도 있다.
4: 1958년 최상수씨가 발표한 "강강술래民俗考"라는 논문
...에는 강강술래의 발생동기.발생연대를 호남지방에 유포
...된 임진왜란의 전설 즉 왜적에게 아군의 군세가 큼을
...보이기 위하여 부녀자들이 산에 올라가 불렀던 것을
...기념하기 위한 민간 풍속이라는 데에서 찾고 <강>은
...원(圓)의 사투리이고 <술래>는 순라(巡邏)로 보는것이
...옳은듯 하다고 하여 순수한 우리 말로 "주위를 경계하라"
...는 뜻으로 해석 하였다.
그러나 브리태니커 팔도소리 제3권에 보면 이런 이야기들은
다 전설일뿐.. 으로 일축하고 있다. 사실 노래가사나 매우
흥겹고 구성진 춤의 내용으로 볼때 위의 해석들은 사실근거
여부를 떠나 우리의 정서로는 받아 들이기 어렵다.
1: 강강술래
...강강술래 강강술래
...산아 산아 추영산아
...놀기 좋다 유달산아
...꽃이 피면 花山이요
...잎이 지면 청산이라...
2: 잦은 강강술래
...강강술래 강강술래
...달 떠 온다 달 떠 온다.
...우리 마을 달 떠 온다
...강강술래 강강술래
...푸릇 푸릇 봄 배추는
...이슬 오기를 기다린다...
3: 또한 호남의 정서가 잘 표현되어 있는 井邑詞에...
...달아 높이 곰 돋아서
...돌아오시는 님 앞길을 비춰 주소서
...오시는 님 편안히 돌아 오게 하소서
...아으~ 다롱디리....
等의 노랫말 정서와 부녀자들만이 모여(처녀는 없음)
부른다는 점을 들어 다음과 갖이 해석 하고싶다.
戰場에 나간 낭군님(이 노래가 굳이 임란 당시에 생겼다면..)
이 돌아오신다는 소식을 들은 부녀자들의 반갑고도 안타까운
마음을 표현한 노래이며 여럿이 모여 손에 손을 잡음은 동병
상린의 부녀자들끼리 서로 위로하고 서로 힘을 돋우며 함께
기뻐하는 그것으로 보인다. 따라서 강강술래라는 문제 많은
가사도 강강수월래(康康隨月來).. 즉! 편안하고 편안하게
달을 따라(밝은 달빛을 따라) 오소서 라고 보면 어떨지..
(증보)
勝戰舞
이 춤은 원래 고려 이래 掌樂院에서 전승된 宮中舞의 하나인데 후일 임진왜란때 충무공이 勝戰함으로써 이를 축하하는 자리에서 추었다 해서 "승전무"라는 이름이 붙었는데..
1. 달아 높이 고이 돋을사
...지화 지화 지화자
2. 어기야 어가 어허엄
...지화 지화 지화자
3. 우리 우리 충무 장군 덕택이오
...지화 지화 지화자
4. 낙지자(樂之者) 오날이야
...지화 지화 지화자
...지화 지화 지화자 지화호라 지화자.
이 승전무가 곧 "강강수월래"의 원류가 아닐까 .....
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=logo}
이전
목록
