|
|
| Home > 커뮤니티 > 문학게시판 |
|
 |
|
|
|
| 本自然인데.. 何事西風은... |
| 글쓴이 풍진객 조회 800 |
|
|
저는 다듬기 전의 해석이 더 좋은데요^^
자구에 충실하게 한번 해석 해보았읍니다.
산당의 고요한밤 말없이 앉았으니
고요하고 고요함이 본래 그러한데
무슨일로 서풍은 임야를 흔드는가
한소리 외기러기 장천에 울고가네.
첫구는 수행자의 萬法을 諦觀하는 모습
둘은 空寂한 모습
셋은 妙有의 현현
넷은 了達한 소식에 짝 할 이 없어 오직 한 소리 남기고 돌아가는 모습.. 으로 보았읍니다
특히 두번째와 세번째를 중요하다고 보았읍니다 본래청정하여 중생 스스로가 아무 허물이 없는데 무슨일로 서쪽의 노인네는 손과 발을 수고로이 하는가?
음..억지가 심했읍니다 죄송합니다.
그러나 역시 禪詩를 대하면 마음 속의 묵은 먼지가 모두씻기는듯 합니다.
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=logo}
이전
목록
