|
|
| Home > 커뮤니티 > 문학게시판 |
|
 |
|
|
|
| 성덕대왕신종명(聖德大王神鐘之銘) |
| 글쓴이 종소리 조회 1415 |
|
|
성덕대왕신종명을 조산대부 겸 태자사의랑인 한림랑 김 필해(金弼奚)가 왕명을 받들어 짓습니다.
무릇 지극한 도(眞理)는 형상의 바깥(超越)에 있어 이를 보려 해도 그 근원은 볼 수 없으며, 진리의 소리(大音)는 천지간에 진동하나 이를 듣고자 해도 그 소리를 듣지 못합니다.
그러므로 비유의 말을 내세워 삼진(三眞)의 오묘한 진리를 알게 하고, 일승(一乘)의 원음(圓音)을 깨닫게 합니다.
무릇 종이란 부처님의 땅 인도에서 살펴보면 카니시카왕(大月氏國王)이 쓰기 시작했으며 중국에서는 고연(鼓延)이 처음으로 만든 것입니다.
부풀어 속이 비어 있으나 능히 소리내어 그 메아리는 끊이지 않고, 장중하여 굴리기 어렵고 그 몸체는 말려들거나 구겨지지 않습니다.
이러한 까닭으로 왕의 큰 공을 그 위에 새기고, 백성들이 고통에서 벗어남도 또한 그 속에 적습니다.
성덕대왕을 삼가 생각하면 덕스러움은 산하(山河)와 같이 높고 그 이름은 일월과 같이 빛나고, 충직과 선량(善良)을 높혀 세상을 다스리며, 예악을 숭상하여 풍속을 바르게 하였습니다. 시골에는 그 근본인 농사에 힘쓰고 저자에는 추하고 법도에 어긋난 물건이 없었습니다.
세상은 재물을 싫어하고 학문을 숭상하며, 미세(微細)한 영험에 뜻을 두지 않고 훌륭한 가르침에 뜻을 두었습니다.
사십여년을 성심으로 나라를 다스림에 한 번도 전쟁으로 백성을 놀라고 들뜨게 한 일이 없었습니다. 이러한 까닭에 사방의 이웃나라는 만리 길을 멀다 않고 사신을 보내와 대왕의 덕스러우심을 바라볼 뿐 침략코자 노리는 일이 없었습니다.
-- 중략 --
신해년 섣달 일월은 더 한층 빛나고 음양의 기운이 고르며, 바람은 부드럽고 하늘은 조용하여 신종(神鐘)을 이루었습니다.
그 모습은 태산이 우뚝 선 것 같고, 그 소리는 우렁찬 용의 소리 같았으며, 위로는 지극히 높은 하늘과 아래로는 지옥세계에 이르기까지 막힘 없이 소리쳐, 보는 이는 기이함을 칭송하고 듣는 이는 모두 복을 받을 것입니다.
원컨데 이 오묘한 인연으로 존령(尊靈)들을 받들고 도와 맑은 진리의 소리를 듣게 하고, 설법이 없는 법석에 올라 삼명에 뛰어난 마음을 맺어, 일승의 진경에 들게 하며, 나아가 왕족이 금나무 가지에 맺혀 영원토록 무성케하여 나라의 대업이 철위산처럼 번창케 하고, 모든 중생은 지혜의 바다에 함께 파도를 타고 티끌 세상을 벗어나 깨달음의 길에 오르게 하소서.
신(臣) 필해는 어리석고 재주 없으나 감히 임금님의 말씀을 받들어, 반초(班超)의 붓을 빌리고 육좌(陸佐)의 언변에 따라 그 원하는 뜻을 지어 이 종에 새기고, 한림대 서생 대나마 김 복환(金福晥)은 글을 씁니다.
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=logo}
이전
목록
