graham nash - prison song  

Prison Song [형무소의 노래]


One day a friend took me aside
And said "I have to leave you
for buying something from a friend
They say I've done wrong
For protecting the name of the man
They say I'll have to leave you
So now I'm bidding you farewell for much too long"

어느날 친구가 날 한쪽으로 데려가더니
이렇게 말을 했어
"친구한테 뭘 잘못 사서 자네를 떠나야 하게 됐어
내가 죄를 졌다는 거야
그 친구 이름을 말하지 않았더니
나를 데려가겠대
그래서 아주 오랫 동안 자네와 이별을 고하는 거야"

And here's a song to sing for every man inside
If he can hear you sing It's an open door

이 노래는 감옥에 갇힌 모든 사람들에게 들려 주는 거야
만약 이 노래를 들을 수 있다면 감옥처럼 느껴지지 않을 거야

There's not a rich man there who couldn't pay his way
and buy the freedom that's a high price for the poor

그 곳에 부자는 없어 가난한 사람들이 지불하기엔
값비싼 대가를 치르고 부자는 자유를 사서 갈길을 가는 거야