• 

 

사활, 묘수풀이, 끝내기 등 총 677문제를 영어로 해설
내년 여름 기경중묘 Baduk Classic : full of surprises 나올 예정

조혜연 9단이 바둑고전 영어번역 프로젝트 두번째로 관자보(管子譜)의 영역본을 선보인다. 영어 제목은 'The Art of Closing : Guanzipu'.

관자보는 중국 명나라 시대의 바둑서적으로 지금도 고수가 되기 위해선 꼭 봐야 하는 책으로 꼽히는 고전 중의 고전이다. 관자(管子)는 바둑의 종반과 끝내기를 뜻하는 말로, 사활과 부분적인 맥, 끝내기에 관한 문제들로 이루어진 책이다. 조혜연 9단은 “관자보는 끝내기를 다룬 유일한 고전으로 만물이 소멸하고, 동면하는 겨울과 같은 느낌의 책"이라며 “난이도는 현현기경보다는 다소 쉬운 편이라 5급 이상이면 볼 수 있는 책”이라고 설명했다.

조혜연 9단은 고려대학교에서 영문학을 전공했고, 지난 2012년에는 총 5권의 창작사활을 한글과 영어로 직접 펴내기도 했다. 지난 7월에는 현현기경 'Baduk Classic : The Profound and Mysterious'을 출간했고 내년 여름 고전번역 시리즈 세 번째로 기경중묘 'Baduk Classic : Full of Surprises'를 내놓을 예정이다.

고전 영문번역은 고대로부터 내려오는 바둑의 지혜와 지식을 영문판을 통해 전세계 바둑팬들과 나누고자 하는 마음으로 시작한 것으로 이후 사활묘기, 현람, 발양론 등이 이어질 예정이다.

'The Art of Closing : Guanzipu'는 총 6권으로 각 권 240쪽. 권당 만원이며, 바둑TV (080-080-0780), 한국기원 판매장 (02-2291-1912) 등을 통해서 구매할 수 있다.

조혜연 9단 약력

1985년생
1997년 입단(만 11세)
2010년 9단 승단
2010년 아시안게임 여자부 단체전 금메달
2011년 고려대학교 졸업, 영어영문학 전공

▲ 조혜연 9단이 관자보 영역본에 사활, 묘수풀이, 끝내기 등 총 677문제를 영어로 해설했다.

•