¿øõ¼® (1328~ ?) : ¼Ò³ª¹« ±×´Ã¿¡¼­ ¹ÙµÏ ÇÑ ÆÇ µÎ¸é¼­ | ³ªµµ ÀÛ°¡
Home > Ä¿¹Â´ÏƼ > ¿µ¹Ù¸ð
¿µ¹Ù¸ð ¹ÙµÏçÈãÌ¿Í íÚ±Û


ÀÛ°¡ÀÇ ¸»


 ÀÌ ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿Í ÇùÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº ¹«´ÜÀüÀç´Â ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
¿øõ¼® (1328~ ?) : ¼Ò³ª¹« ±×´Ã¿¡¼­ ¹ÙµÏ ÇÑ ÆÇ µÎ¸é¼­
2010-02-15 ¿ÀÀü 8:28 Á¶È¸ 7610Ãßõ 6   ÇÁ¸°Æ®£ü½ºÅ©·¦

¿øõ¼® (1328~ ?) : °í·Á ¸», Á¶¼± ÃÊÀÇ Àº»ç. È£´Â ¿î°î.

 

ÇÔ²² »ó»ê¿¡ µé¾î°¡

¼ö¿°ÀÌ Èñ¾îÁú ¶§±îÁö

¿À·£ ¼¼¿ù »ì¾Ò´Ù³»

¼Ò³ª¹« ±×´Ã¿¡¼­

¹ÙµÏ ÇÑÆÇ µÎ¸é¼­

¼¼»ó¿¡ ³ª°¡ Ãâ¼¼ÇÏ°íÇ ¿å¸ÁÀ»

´ÜÀýÇß´Ù³»

 

We had gone into Mount Chang together

and lived there

till our beard grew white.

In the shade of the pine

we played Baduk,

and we gave up on our ambition

for fame in the world.

 

 

»ó»êÀº Áø½ÃȲÁ¦ÀÇ ÆøÁ¤À» ÇÇÇØ ³× ´ÄÀºÀÌ°¡ ÇÔ²² µé¾î°¡ ÀºµÐÇß´Ù´Â »êÀÌ´Ù.

»ó»ê»çÈ£¶ó´Â ±×¸²µµ ÀÖ´Ù.

¿î°îÀº ÅÂÁ¾ÀÇ Àº»çÀÌ´Ù.

¿î°îÀº Çö½Ç Á¤Ä¡¼¼°è¸¦ ÇÇÇÏ¿© Ä¡¾Ç»ê ±íÀº °è°îÀ¸·Î ÀºµÐÇÑ´Ù.

³ÃȤÇÑ Á¤Ä¡¼¼°è´Â ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­ Ä®ÀÌ µÚÅë¼ö·Î ³¯¾Æ¿ÃÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù.

ÇÏ¿© Çö¸íÇÑ ÀÚ´Â ½º½º·Î ¸öÀ» ³·Ãß°í ÀºµÐÇÏ¸ç ¸ñ¼ûÀ» ÁöÅ°°í »îÀÇ ¿©À¯¸¦ ã´Â´Ù.

±×¸®ÇÏ¿© ¶§°¡ ¿À¸é Àç±âÇÏ´Â ¼öµµ ÀÖ°í, ¶§¸¦ ¸ø ¸¸³ª¸é ±×´ë·Î Àü¼³ÀÌ µÈ´Ù.

»ó»ê»çÈ£°¡ ¹Ù·Î ±×·¸´Ù.

¼ö¿°ÀÌ Èò ³× ´ÄÀºÀÌ°¡ ¼Ò³ª¹« ±×´Ã ¹Ø¿¡¼­ ¹ÙµÏ µÎ´Â ¸ð½ÀÀÌ¾ß ¸»·Î ¹«¸ªµµ¿øÀÌ´Ù.

¿î°îÀÌ ¹Ù¶ó´ø »îÀÇ ¸ð½ÀÀº »ó»ê»çÈ£°¡ »ì¾Ò´ø ¹Ù·Î ±× ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

21¼¼±â¸¦ »ç´Â Çö´ëÀÎÀº ¾îµð¼­ ±×·± ¿©À¯¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î ?

¸öÀÌ ÇѾøÀÌ ÇÇ°ïÇÏ°í, »îÀÌ Èû°ã°í, ÁöÄ¡°í, Â¥Áõ½º·¯¿ï ¶§ ÀºµÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ

°ú¿¬ ¾îµð ÀÖÀ»±î ?

±×·¡¼­ Çö´ëÀÎÀº ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î ³ë·¡¹æ, ÂòÁú¹æ µîÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÒÁö...

Çö´ëÀÎÀÇ ÀºµÐó, 21¼¼±â »ç¾÷ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î °³¹ßÇÑ´Ù¸é ºí·ç¿À¼ÇÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.





¦­²¿¸´±Û ¾²±â
´ç±ÙµÅÁö £ü  2010-02-15 ¿ÀÈÄ 5:49:59  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
1µîÀ̳׿ä...........°¨»ç ÇÕ´Ï´Ù.  
¿µ¹Ù¸ð °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ^^
youngpan £ü  2010-02-15 ¿ÀÈÄ 10:30:38  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
¹ÙµÏÀÌ ÀºµÐó°¡ µÉ ¼öµµ..  
¿µ¹Ù¸ð ±×·¸³×¿ä, ¿À·Î°¡ ÀºµÐó....
µµ»ìÀÚ £ü  2010-02-15 ¿ÀÈÄ 10:50:24  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
¿ª½Ã..°í¼öºÐ..
Àß Àоú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÅÛÀº ãÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ..  
¿µ¹Ù¸ð ¿Õ¸²ÇØÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä. ^^












* ¶ç¾î¾²±â Æ÷ÇÔ 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (000 / 400¹ÙÀÌÆ®)
´ë±¹½ÇÀÔÀåÇϱâ
´Ù¿î·Îµå ÀÌ¿ë¾È³» °í°´¼¾ÅÍ
Á¤È¸¿ø°¡ÀÔ
¿À·Îº¼±¸¸Å
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
½ºÆù¼­¼Ò½Ä