¡®¿µ¾î·Î ¸»Çϱ⡯¸¦ À§ÇÑ ¼¼ °¡Áö ÈùÆ®
Home > Ä÷³
¡®¿µ¾î·Î ¸»Çϱ⡯¸¦ À§ÇÑ ¼¼ °¡Áö ÈùÆ®
2006-03-14 Á¶È¸ 7467    ÇÁ¸°Æ®£ü½ºÅ©·¦
¸ø Çؼ­ ¾È ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¾È Çؼ­ ¸ø ÇÏ´Â °Å¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿µ¾îȸȭµµ µü ±×·± °Å¶ó°í º¸¸é µÈ´Ù. ÃÖ¼Ò 6³â ÀÌ»ó ¿µ¾î¸¦ ¹è¿üÀ¸¸é¼­µµ ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿À¸é ¿ì¼± ÇÇÇÏ·Á°í¸¸ µå´Ï ¿µ¾î°¡ µÉ ÅÎÀÌ ¾ø´Ù. ¹Ý´ë·Î ¾î¶»°Ôµç ¶°µë¶°µë ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¿µ¾î°¡ ±Ý¹æ ´Â´Ù. ´Ã ±×·¸µíÀÌ ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö ±»ÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»ÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀ» ÇÇÇØ¿Â ºÐÀ̶ó¸é ¾ÕÀ¸·Î´Â ±×·¯Áö ¸¶½Ã¶ó. ÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ù¸¥ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ÃÖ¼Ò 6³â µ¿¾È ¹è¿î ¡®¸»¡¯Àε¥ Çؼ­ ¾È µÇ¸é ÀÌ»óÇÑ °Å´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¾µ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í? Æò»ý ±×·² °Í °°À¸¸é ¿µ¾î ¾È ¹è¿öµµ µÈ´Ù. ±×·± ºÐÀº ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐÀ» ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù. Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¿µ¾î¸¦ ½á¾ßµÉ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» °Í °°Àº ºÐµé, À̸¦Å×¸é ¿Ü±¹ ¿©ÇàÀÌ¶óµµ °¡¼­ ¹ä°ú ¼úÀ» »ç¸Ô¾î¾ß µÇ´Â ºÐµé, ¿Ü±¹ÀΠģôÀÌ ÀÖ´Â ºÐµé, Çѱ¹¿¡¼­ °¡²ûÀÌ¶óµµ ¿Ü±¹ÀÎ ¼Õ´ÔÀ» Á¢´ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÐµé, ÇÏ´Ù ¸øÇØ ±æ¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ±æÀ» ¹°À» ¶§ °¡¸£ÃÄÁÖ°í ½ÍÀº ºÐµé¸¸ ÀÐÀ¸¸é µÈ´Ù. ÇÏ¿©Æ° ƯÈ÷ »ýÃʺ¸ºÐµéÀº ¿©±â¼­ ±Í ±â¿ïÀ̽öó. ¾Õ¼­µµ ¸»ÇßµíÀÌ ¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐ ¿µ¾î¸¦ ¸ô¶ó¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó °Ì¸Ô¾î¼­, ³» ¹ßÀ½ÀÌ Æ²¸±±î µÎ·Á¿ö¼­, ³» ¹®¹ýÀÌ Æ²¸±±î µÎ·Á¿ö¼­ ¾Æ´Â ¸»µµ ³»¹ñÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ °­ÀǸ¦ µéÀº ºÐµéÀº ÀÌÁ¦ ±×·± °Å µÎ·Á¿öÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â °É ¸ðµÎ ¾Æ½Ç °ÍÀÌ´Ù. Àû¾îµµ Çѱ¹¿¡¼­´Â Çѱ¹¸» ¸øÇÏ´Â °Ô ºÎ²ô·¯¿î °ÍÀÌÁö ¿µ¾î ¸ø ÇÏ´Â °Ç ºÎ²ô·¯¿î °Íµµ À߸øµÈ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¿µ¾î¸¦ ½áÁÖ¸é »ó´ë´Â °í¸¶¿öÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ³ª´Â ¾Æ´Â ¿µ¾î¸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ½áÁÖ¸é µÈ´Ù. õõÈ÷, ¶Ç¹Ú¶Ç¹Ú ¹ßÀ½Çϸ鼭 ´ëÇØÁÖ¸é »ó´ë´Â ¾Ë¾Æµè°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Â ´Ü¾î, ¹®Àå ¸î °³ ¾È µÇ´õ¶óµµ ±×°É·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î·°Ç ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ°í, ¿µ¾î·Î Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´ëÈ­°¡ µÇ¸é ±× ´ÙÀ½Àº °øºÎ¸¦ Á» ´õ Çؼ­ ´õ Àß ÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Ó¸´¼ÓÀ¸·Î´Â ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó ¡®½ÇÁ¦ »óȲ¡¯ÀÌ ´ÚÄ¡¸é °©Àڱ⠸Ӹ´¼ÓÀÌ »õÇϾêÁö°í ¾Æ¹« °Íµµ »ý°¢³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. °©Àڱ⠿ܱ¹ÀÎÀÌ ³» ¾Õ¿¡ ´ÚÃÄ 쏼¶ó쏼¶ó ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ²¨³»¸é °©ÀÚ±â Çã°ø¿¡ ºØ ¶á ±âºÐÀÌ µÈ´Ù. ¾Æ ¹«½¼ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÒ±î, ¾Æ ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¹«½¼ ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â °ÅÁö... ¼ö½Ê³â ¹¬Àº ¿µ¾î ÄÞÇ÷º½º°¡ ´Ù½Ã ³» ¸Ó¸®¸¦ ¾ö½ÀÇϸ鼭 ¸Ó¸´¼ÓÀÌ ¸· ¾ûŬ¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÚµéÀÌ¿©, ¿ë±â¸¦ °¡Á®¶ó. ´Ù½Ã Çѹø ¸»ÇÏ°Ç´ë, °áÄÚ ´çȲÇÏÁö ¸¶½Ã¶ó. ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °æÂûµµ ¾Æ´Ï°í, ¼±»ý´Ôµµ ¾Æ´Ï°í, ÀåÀξµµ ¾Æ´Ñµ¥ °Ì¸ÔÀ» ÇÊ¿ä ÀüÇô ¾ø´Ù. ¾Õ¼­ ¸»ÇßµíÀÌ ±×³É ´ç´çÇÏ°Ô ´ëÇØÁÖ¸é µÈ´Ù. Ȥ½Ã ±×·± »óȲÀÌ ´ÚÄ¡¸é À绡¸® ÇÊÀÚ°¡ °­ÀÇ¿¡¼­ Çß´ø ¸»µéÀ» ¶°¿Ã·Á¶ó. ¿µ¾î ¸ø ÇÏ´Â °Å, Àý´ë ºÎ²ô·¯¿î °Å ¾Æ´Ï´Ù! ´Ù½Ã Çѹø ¼Ò¸® ³»¼­ Àо½Ã¶ó! Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ ¿µ¾î ¸øÇÏ´Â °Ç ÁË°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿µ¾î ¸øÇÑ´Ù°í Áö·¹ °Ì¸Ô´Â °Ç ¿ë¼­ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù! ¿À´Ã °­ÀÇ¿¡¼­´Â, ±×·¡µµ Àڽžø´Ù°í »ý°¢ÇϽô ºÐµéÀ» À§ÇØ ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ ÈùÆ®¸¦ ¾Ë·Áµå¸®°Ú´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ »ýÃʺ¸µéÀº ¸ô¶ó¼­¶ó±âº¸´Ù´Â ´çȲÇؼ­ ¸»À» ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÁÖ¸ñÇϽöó. ¿ì¼± ½Ã°£À» ¹ú¾îº¸ÀÚ. ù ¹ø° ÈùÆ®´Â, [ù¹ø° ÈùÆ®] ´Ù¸§¾Æ´Ñ, Well... ÀÌ´Ù. ¹«½¼ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÒÁö »ý°¢ÀÌ Àß ¾È ³ª°Åµé¶û, ½ÉÈ£ÈíÀ» ÇÑ ¹ø ÇÑ ´ÙÀ½ õõÈ÷, Well... õõÈ÷... ¿þ¿¤... Á¤µµ·Î ¸»ÇÏ¸é µÈ´Ù. ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®¸»·Î Çϸé "¿¡..." Á¤µµ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. well... ÇÏ´Â µ¿¾È ¹«½¼ ¸»À» ÇÒ Áö »ý°¢ÇÒ ¿©À¯°¡ »ý±ä´Ù. ±×·¡µµ ÇÒ¸»ÀÌ »ý°¢³ªÁö ¾Ê°Åµé¶û, Well... Let me see... ÇÏ°í µ¡ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù. "¿¡... ±×·¯´Ï±î... ³»°¡ º¸°Ç´ë..." Á¤µµÀÇ ¶æÀ̶õ °É ¾Æ½Ç ÅÍÀÌ´Ù. ³¸¼± ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °©Àڱ⠸»À» ºÙ¿©¿Ã ¶§µµ À¯¿ëÇÏ´Ù. ÇѼûÀ» µ¹¸° ´ÙÀ½, Well... Let me see... Çϸ鼭 ½Ã°£À» ¹úÀÚ. ±×µ¿¾È ¸Ó¸® ¼ÓÀ¸·Î ÀÌ Ä£±¸°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÑ °Å¾ß, ¹¹¶ó°í ¸»ÇØÁÖÁö, µûÀ§ÀÇ »ý°¢À» ÇÏÀÚ. ±×·±µ¥ ÀÌ Ä£±¸°¡ ¹¹¶ó°í Çß´ÂÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é? [µÎ¹ø° ÈùÆ®] ¿ì¸®³¢¸® Çѱ¹¸»À» ¾²¸é¼­µµ ¼­·Î Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÒ ¶§°¡ ¸¹´Ù. ±×·² ¶§´Â "¹¹¶ó°í?" "ÀÀ? ´Ù½Ã ¸»ÇØÁà" Çϸ鼭 µÇ¹¯´Â´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µ¾î¸¦ ¾µ ¶§¸é Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÒ ¶§°¡ ´õ ¸¹Àº °Ô ´ç¿¬ÇÏ°í ±× ¶§¸¶´Ù µÇ¹¯´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ÀÌ ¶§ µÇ¹¯´Â °Ç Àý´ë, °áÄÚ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ºÎ²ô·¯¿î Àϵµ ¾Æ´Ï°í ½Ç·Êµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸ø ¾Ë¾Æµé¾ú´Âµ¥µµ ¾Ë¾ÆµéÀº ô ÇÏ´Â °ÍÀº À߸øÀÌ°í, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì Å« ¿ÀÇظ¦ »ì ¼öµµ ÀÖ´Ù. µÇ¹°À» ¶§´Â ¾î¶² ¿ë¾î¸¦ ¾²´Â Áö ´Ùµé ¾Ë°í °è½Ç ÅÍÀÌ´Ù. ´Ùµé 'pardon' °è¿­ÀÌ´Ù. ^^ ±×Àú "pardon?"Çصµ µÇ°í "pardon me?" Çصµ µÇ°í, ±æ°Ô "I beg your pardon, what did you say?"¶ó°í ¹°¾îµµ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸ÅëÀº "Pardon me?" Á¤µµ·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» Àд µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµéÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¹®Àå "pardon me?"¸¦ Áö±Ý ´çÀå 100¹øÂë ÀÔÀ¸·Î ¸»Çغ¸½Ã¶ó. ¾Æ¸¶ ¾ÕÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ¾µ ¶§ ´ç½ÅÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ µÇÇ®ÀÌÇÒ ¹®ÀåÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ °£´ÜÇÑ ¹®ÀåÀÌ ÀÔ¿¡ ÀÍÀ¸¸é ¿µ¾î ÇϱⰡ µÎ¹è·Î ½¬¿öÁø´Ù. ÀÚ, µû¶ó Çغ¸ÀÚ. Pardon me? »ó»óÇϸ鼭 ´Ù½Ã Çغ¸ÀÚ. »ó´ë°¡ ¹¹¶ó°í Çߴµ¥ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ¹Ý»çÀûÀ¸·Î Pardon me? ´Ù½Ã µé¾ú´Âµ¥µµ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ´Ù½Ã ¹Ý»çÀûÀ¸·Î, Pardon me, speak slowly please. ÀÌ °èÅëÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¸î °¡Áö ÀÖ´Ù. Pardon? Pardon me? I beg your pardon? Excuse me? ('pardon me' ´ë½Å ÀͽºÅ¥Áî ¹Ì¸¦ ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.) What did you say? Pardon? What did you say? Excuse me, what did you say? Sorry? Sorry, what did you say? ÀÌ°Å ÀÇ¿Ü·Î Áß¿äÇÏ´Ù. Á» °úÀåÇÏÀÚ¸é, "Pardon me?" ¸¸ ÀúÀý·Î ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿Íµµ ¿µ¾îȸȭÀÇ ¹ÝÀº µÈ´Ù. ÀÚ, ´Ù½Ã Çغ¸ÀÚ. Parden me? [¼¼ ¹ø° ÈùÆ®] ¿µ¾î »ýÃʺ¸µéÀ» ±«·ÓÈ÷´Â ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀº »ç½Ç ¾î·Æ°Å³ª ±ä °ÍµéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´ëü·Î »ýÃʺ¸µéÀº ¾î·Æ°í ±ä ´Ü¾î, ȤÀº ¹®ÀåµéÀº ¾µ ÀÏÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¾Æ´Ï, ¿µ¾îȸȭ¸¦ À¢¸¸Å­ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¿µ¾îȸÀÇ ¶§¶ó¸é ¸ð¸¦±î Æò¼Ò¿¡ ¾î·Æ°í ±ä ´Ü¾î³ª ¹®ÀåµéÀ» ¾µ ±âȸ´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. À̸¦ ¹Ý´ë·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é, ½¬¿î ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåµéÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿µ¾îȸȭÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶õ ¶æÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ±× ½¬¿î ´Ü¾î¿Í ¹®Àåµé(ȤÀº ±¸ phrase)µé Áß ¸¹Àº °ÍµéÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀº ±×°ÍµéÀ» ¸ô¶ó¼­ ¸ø ½á¸Ô´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ½á¸Ô´Â ¿¬½ÀÀ» ¾È Çؼ­ ¸ø ½á¸Ô´Â´Ù. ¿µ¾î·Î µÈ ±ÛÀ» Àß Àаí, ½ÉÁö¾î Àß ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»À» ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯µµ ºñ½ÁÇÑ ÀÌÄ¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ÀÌ¹Ì ¿µ¾î ȸȭ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ü¾î(ȤÀº ¹®Àå, ±¸) Áö½ÄÀ» ÃæºÐÈ÷ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ È°¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¢¼³ÇÏ°í, ½¬¿î ´Ü¾î ȤÀº ¹®Àåµé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ½±°í °£´ÜÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½À» º¸¶ó. Hi. How are you? Fine. Thanks. Nice to meet you. See you later. Take care OK. µîµî. ÇÊÀÚ, ¿©±â¼­ ³ó´ãÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï´Ù. µ¶ÀÚµé ³î¸®´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ´©Â÷ ¸»ÇÏÁö¸¸ ¸ô¶ó¼­ ¸»À» ¸øÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¾Ë¾Æµµ ¸ø ÇÏ´Ï±î ¹®Á¦´Ù. ¼ÖÁ÷ÇØÁöÀÚ. »ýÃʺ¸µéÀº "Hi."³ª "Thank you."µµ ³»¹ñ±â¸¦ µÎ·Á¿ö ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¹®Àåµé Á¤µµ´Â ƯÁ¤ »óȲÀÌ ¿À¸é ¹Ý»çÀûÀ¸·Î ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± '°£´ÜÇÏ°í À¯Ä¡ÇÑ' ¹®ÀåµéÀÌ ¸ö¿¡ ¹èÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿µ¾îȸȭ´Â °áÄÚ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀÌ·± °£´ÜÇÏ°í À¯Ä¡ÇÑ ¹®ÀåµéÀÌ ÀúÀý·Î ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿À°Ô µÇ¸é ¿µ¾îȸȭ Á¤¸»·Î ½¬¿öÁø´Ù. Áö±Ý ´çÀå ÀÌ ¹®ÀåµéÀ» Àо½Ã¶ó. Ä£±¸¿¡°Ô ¸»À» °Ç³Ù´Ù°í »ó»óÇϸç, Hi~ Àß Áö³Â¾î? How are you? ÀÀ, º°ÀϾø¾î. I'm fine. °í¸¶¿ö. Thanks. ¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ö¿ä. Nice to meet you. ¶Ç ºÁ~ See you later~ Àß Áö³»~ Take care~ ¿ÀÄÉÀÌ OK. ¾ó¸¶³ª ½¬¿î ¸»µéÀΰ¡? ÀÚ½ÅÀÖ°Ô, ¶Ç¹Ú¶Ç¹Ú, Å©°Ô(¼Ò¸®Áö¸£Áö´Â ¸»°í) ¸»Ç϶ó. ´Ù½Ã ¸»ÇÏÁö¸¸, ¸ÕÀú ½¬¿î ¸»ÀÌ ÀÔ¿¡ ºÙÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ç½ÅÀÇ ¿µ¾î ȸȭ ½Ç·ÂÀº Àý´ë ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù. '°£´ÜÇÏ°í À¯Ä¡ÇÏ´Ù°í' ¿ì½À°Ô º¸Áö ¸»°í ½¬¿î ¸»ºÎÅÍ È®½ÇÇÏ°Ô ÀÍÇô¶ó. ======================================================================== °ûµ¿ÈÆÀº.. kayhoon@yahoo.com <ÄÞÇ÷º½º¸¦ ºÎ¼ö¸é ¿µ¾î°¡ ÅÍÁø´Ù>ÀÇ ÀúÀÚ. À¯ÇÐÀ̳ª ¾îÇп¬¼ö µîÀÇ °æÇè¾øÀÌ Çѱ¹¿¡¼­¸¸ ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¼­ ¿Ü±¹Àεé°úÀÇ ºñÁî´Ï½º¿Í »ç±³¿¡ ½á¸Ô°í ÀÖ´Â »ç¶÷. ±¹³»ÃÖÃÊÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹®È­ÀâÁö¡ºÆÞÇÁ¡» ÆíÁýÀå, ¿µ±¹ÀÇ À¥µðÀÚÀÎ Àü¹®Áö ¡ºcre@te online¡» Çѱ¹ÆÇ ÆíÁýÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î <¿©¼º ¸Á¸í Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °ø»ó>, <º£ÀÏ ¹þ±â±â: ±âÈ£ÇÐÀ¸·Î Ç®¾î Àд Çö´ë¹®È­>, <À¢µð º£ÄÏ ¼ö³àÀÇ ¸íÈ­ À̾߱â>, <½Ã´ë¸¦ ¿òÁ÷ÀÎ 16ÀÎÀÇ ¸®´õ> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±¸±Û+
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮+
  • À̸ÞÀÏ
  • Æ®À§ÅÍ
ÀÌÀü ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï
¦­²¿¸´±Û ¾²±â
°ï1027 £ü  2006-03-22 ¿ÀÀü 9:59:00  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
OK, thank you!! ÁÁÀº ±Û °¨»ç¿ä.~~~  
ÀλýÀº¼Òdz £ü  2006-03-24 ¿ÀÀü 2:05:00  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
Thank you, See you later~  
Çϴϸ® £ü  2006-03-30 ¿ÀÈÄ 4:49:00  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
Á¹¶ó Àç¹Ì¶¥...^^  
malim06 £ü  2006-06-23 ¿ÀÈÄ 4:08:00  [µ¿°¨0]  ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ ÇѸ¶µð
¿¹µéÀº °è±ÞÀÌ ³ô°Å³ª ³·°Å³ª "´Ù½Ã¸»ÇØÁàÀ»" Say again ¶ó°í ¸¹ÀÌ ½À´Ï´Ù  












* ¶ç¾î¾²±â Æ÷ÇÔ 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (000 / 400¹ÙÀÌÆ®)
´ë±¹½ÇÀÔÀåÇϱâ
´Ù¿î·Îµå ÀÌ¿ë¾È³» °í°´¼¾ÅÍ
Á¤È¸¿ø°¡ÀÔ
¿À·Îº¼±¸¸Å
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
½ºÆù¼­¼Ò½Ä